Romani i Nabokov "Lolita"

2024 Autor: Sierra Becker | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2024-02-26 06:33

Sot vepra e Vladimir Nabokov perceptohet si një klasik i letërsisë botërore. Shumë prej veprave të tij janë filmuar dhe nuk largohen nga skenat teatrore të botës. Është e vështirë të besohet se shkrimtari nuk ishte i njohur në vendlindjen e tij për një kohë të gjatë. Në Amerikë, Nabokov u bë i njohur si autori i Lolitës "pornografike".

Sfondi i romanit "Lolita"

Romani Nabokov, i cili i solli famë shkrimtarit, ka një parahistori të gjatë. Dymbëdhjetë kapitujt e parë të "Lolitës" së ardhshme u shkruan nga autori në vitin 1946 me titullin "Mbretëria buzë detit". Në letrat e tij, ai shkruante se ishte duke punuar në një ese për një burrë që i donte vajzat e vogla. Ai shpejt e la mënjanë këtë punë dhe iu kthye asaj vetëm në vitin 1949.

Sipas shkrimtarit, romani është shkruar me ndërprerje, shumë ngadalë. Nja dy herë autori gati sa nuk dogji draftin. Por ai u ndal nga mendimi se shpirti i librit të pashkruar do të vazhdonte ta përndjekte deri në fund të ditëve të tij. Në vitin 1954, pasi kishte përfunduar romanin Lolita, ai filloi të kërkonte botues. Përpjekjetbotimi i librit në Amerikë përfundoi me dështim të plotë - ai u refuzua nga katër botues, të cilët e motivuan refuzimin e tyre me faktin se do të "dërheshin në burg" për botimin e këtij romani.

Një nga miqtë e shkrimtarit pranoi se ky roman është "prozë e standardit më të lartë", por ai rezultoi se e botoi atë. Nabokov aplikoi në disa shtëpi botuese të tjera, por u refuzua kudo - të gjithë kishin frikë nga një gjyq skandaloz.

publikimi i parë

I dëshpëruar për të botuar Lolitën në SHBA, Vladimir Nabokov ia dërgoi dorëshkrimin një botuesi parizian. Reputacioni i tij ishte i dyshimtë, por kreu i saj, pasi lexoi Lolitën, mendoi se romani ishte i destinuar të bëhej vepra më e madhe e letërsisë moderne. Dorëshkrimi u dërgua menjëherë në shtypshkronjë dhe u botua në vitin 1955.

Derisa shpërtheu skandali rreth Lolitës në shtypin anglez, as kritikët dhe as lexuesit nuk i kushtuan shumë vëmendje romanit. Mosmarrëveshjet e stuhishme të shkrimtarëve të famshëm e bënë romanin një reklamë të tillë që autori i Lolitës as që mund ta ëndërronte. Lexuesit anglezë e shitën menjëherë botimin e 5000-të të librit.

I famshëm në botë

Së shpejti, duke filtruar nëpër dogana, romani u shfaq në Amerikë. Çmimet për një libër gjysmë legal të futur kontrabandë nga Franca u rritën në qiell. Në shtyp, shënimet dhe rishikimet filluan të shfaqen njëra pas tjetrës. Në total, Lolita e Nabokovit mori rreth dyqind e pesëdhjetë përgjigje. Eksitimi u intensifikua pasi, me kërkesë të ministrisë britanike në Francë, ata kapënproduktet e librit të shtëpisë botuese që botoi Lolita.

Shtypi francez doli në mbrojtje të romanit. Ndërsa në Francë kreu i shtëpisë botuese po luftonte kundër ndalimit të librit, në qershor 1957 revista amerikane Encore Review botoi një fragment nga Lolita e Nabokovit. Së shpejti, filloi një gjueti e vërtetë për autorin e librit - botuesit e bombarduan atë me oferta. Në vitin 1958 Lolita u botua në Amerikë. Në një kohë të shkurtër tirazhi i librit theu të gjitha rekordet, “Lolita” u bë libri më i shitur.

Nabokovi pak i njohur u bë menjëherë një autor me famë botërore. Pas shumë dështimeve, Nabokov më në fund ishte me fat - shkrimtari pushtoi publikun amerikan. Në BRSS, libri u cilësua si "pornografik" dhe botimi nuk bëhej fjalë. Por shkrimtari megjithatë krijoi një version rus, të botuar në 1967 në Shtetet e Bashkuara. Lolita e Nabokovit depërtoi shumë shpejt përmes perdes së hekurt dhe u shpërnda ilegalisht për shumë vite. Vetëm pas perestrojkës, në vitin 1989, libri u bë i disponueshëm për një lexues të gjerë.

Rreth Lolita

Një histori e paimagjinueshme për dashurinë e një burri të rritur për një vajzë dymbëdhjetëvjeçare tronditi publikun. Lëshimi i Lolitës shkaktoi një stuhi komentesh, të cilat u ndanë në dy kampe. Disa argumentojnë se "Lolita" është sinqerisht e turpshme. Historia e tërheqjes kriminale të një pedofili ndaj një vajze të vogël është skandaloze në vetvete. Por gjithçka tregon se edhe autori e simpatizon atë. Por gjëja më e egër është se autori i inkurajon lexuesit të bëjnë të njëjtën gjë.

Të tjerët besojnë se punaNabokov nuk është një roman erotik në kuptimin e zakonshëm të fjalës, por një histori e trishtuar për fuqinë e vulgaritetit dhe pasioneve njerëzore. Në librin "Lolita" të Vladimir Nabokovit, ka shumë gjëra të trishtueshme dhe të thella për anët e errëta të një personi. Heronjtë e tij po përpiqen të shpëtojnë nga bota e zakonshme dhe të bëjnë një kërcim në mbretërinë e lirisë. Personazhet e Nabokovit tërhiqen nga kufiri i asaj që lejohet dhe veprimet e tyre janë një zbulim i ngushtë nga ngushtësia e botës sonë. Është falsiteti, fryrja dhe vulgariteti i jetës që shkrimtari përshkruan shkëlqyeshëm.

Po autori? Nabokov gjithmonë e ka konsideruar Lolitën si librin e tij më të mirë. Ai ishte i bindur se kjo ishte një punë serioze dhe jo një libër i shthurur dhe i turpshëm. Të gjitha kategoritë në roman janë të kushtëzuara, nuk ka asnjë kufi të qartë mes tyre. Dhe nëse një element i caktuar i turpësisë është i lejueshëm për një komedi sjelljesh, atëherë pornografia në Lolita nuk është një imazh i nxjerrë jashtë kontekstit, është një tragjedi. Dhe e turpshme dhe tragjike përjashtojnë njëra-tjetrën.

Mendimet e lexuesve

Recensionet e lexuesve për Lolitën e Nabokovit u ndanë gjithashtu në mendime krejtësisht të kundërta. Të parët janë të sigurt se romani është madhështor, megjithëse autori ka zgjedhur një temë komplekse dhe të vështirë. Ndoshta, pasi doli nga pena e një shkrimtari tjetër, kjo histori dashurie therëse dhe e trishtuar, e dënuar, e çmendur, e sëmurë, vetëm sa do të ngjallte ndjenja të neveritshme. Por mjeshtri i talentuar është i shkëlqyeshëm dhe thjesht i vendos fjalët në fraza.

Stil i mahnitshëm i rrëfimit, stili i autorit është i varur - ju vazhdoni të lexoni këtë libër provokues dhe kuptoni që Humbert është padyshim i pakëndshëm dhe imoral. Por është për të ardhur keq dhe e sëmurënjeriu me pasionin e tij. Ai është frikacak dhe ka frikë se mendimet e tij do të mbeten mendime pa dëmtuar nimfetë që i takoi kudo - në autobusë, parqe, oborre. Dhe vetëm Lolita u bë ëndrra e tij e parealizuar. Duke jetuar në obsesionin e tij, heroi i Nabokov-it përfundoi duke përjetuar ndjenjën e dhimbshme se Lolita ishte bërë hija e dikujt që ai kishte vrarë. Kjo dashuri u bë një lloj ndëshkimi për të.

Lexues të tjerë në komentet e tyre për librin "Lolita" shkruajnë se komploti i librit është i pakëndshëm. Pas fjalëve se heroina e Nabokovit, Lolita, “ishte dymbëdhjetëvjeçare”, gjithçka tjetër duket se është një perversion. Ndonëse shumë prej tyre pajtohen se ky roman të bën të mendosh për moralin e brezit të ri, si dhe për moralin tënd. Romani nxit të menduarit për pasojat katastrofike që vijnë si pasojë e mungesës së edukimit dhe vigjilencës së duhur nga ana e prindërve. Ky libër nuk është thjesht një histori për dashurinë e ndaluar, por më tepër një moralizues i fuqishëm.

Ndoshta përmbledhja e mëposhtme do t'ju ndihmojë të gjykoni të dy, dhe gjithashtu do të inkurajojë leximin e origjinalit. Por mund të jepet një vlerësim i denjë për veprën vetëm pasi të lexohet versioni i plotë i Lolitës së Nabokovit.

Takim Dolores

Humbert Humbert është mësues i letërsisë franceze. Në moshën tridhjetë e shtatë, ai ka një tërheqje të pazakontë për nimfetë - kështu i quan vajzat simpatike nga nëntë deri në katërmbëdhjetë vjeç. Përshtypja e fëmijërisë e largoi atë nga gratë e pjekura. Në burg ai shkruan një rrëfim për ngjarjet e ndodhura në verën e vitit 1947. Dhjetë vjet më parëai jetonte në Paris me gruan e tij. Në prag të nisjes për në Amerikë, ajo e la atë dhe iku me një kolonel emigrant rus. Humbert u trajtua në sanatoriumet amerikane për melankolinë.

Dal nga spitali, ai mori me qira një apartament me Charlotte Hayes në New England. E zonja e shtëpisë kishte një vajzë dymbëdhjetë vjeçare, Dolores. Ajo i kujtoi Humbertit dashurinë e tij të fëmijërisë. Ishte pas humbjes së saj që jeta e tij erotike mori një tërheqje kaq të çuditshme. Epshet e zgjatura që ai ndjen për vajzën, Humbert ia besoi faqeve të ditarit të tij. Në verë, nëna e saj dërgon Lolitën në kamp dhe i shkruan një letër Humbertit. Ajo i rrëfen dashurinë mysafirit të saj dhe thotë se nëse ai nuk i ndan ndjenjat e saj, atëherë le të largohet nga shtëpia.

Pas disa hezitimeve, Humbert martohet me nënën e Lolitës. Në fund të fundit, tani asgjë nuk do ta pengojë atë të komunikojë me vajzën. Pas dasmës, Charlotte i beson Humbertit planet e saj për Lolitën. Ajo synon të dërgojë vajzën e saj në Kolegjin Beardsley. Në një sulm zemërimi, ai dëshiron të mbyt gruan e tij në liqen. Por, për keqardhjen e tij, ai nuk mund ta bëjë këtë, sepse një fqinj artist po i shikon nga maja e kodrës.

Ikja nga Lolita

Charlotte gjen ditarin dhe ekspozon Humbertin. Ndërsa mendon se si të dalë nga kjo situatë, zonja Humbert shkruan letra. E përlotur, ajo vrapon t'i dërgojë dhe goditet nga një makinë. Humbert shkon për Lolitën pas funeralit. Ai i thotë vajzës se nëna e saj është në gjendje kritike në spital. Pasi e merr Lolitën nga kampi, në bujtinë, i jep pilula gjumi për të shijuar vajzën e fjetur. Por drogaveproni keq, Lolita fle e shqetësuar. Në mëngjes, pasi zgjohet, ajo josh njerkun e saj. Për habinë e Humbertit, ajo nuk ishte e virgjër. Në kamp ajo e “provoi” me djalin e shefit.

Së shpejti njerku i tregon vajzës se nëna e saj ka vdekur. Gjatë vitit ata udhëtojnë nëpër Amerikë. Ai i jep ryshfet vajzës me xhingla dhe kërcënon se do ta dërgojë në një jetimore nëse ajo e dorëzon në polici. Ata shpesh grinden dhe Humbert e kupton që kjo marrëdhënie nuk i sjell atij lumturi të vërtetë. Së shpejti ai e dërgon Lolitën në një gjimnaz privat në Beardsley. Në janar 1949, vajza mbush katërmbëdhjetë vjeç. Ajo humbet hijeshinë e nimfetizmit. Gjithnjë e më shumë ai kërkon para dhe, siç i duket njerkut, i fsheh ato për t'i shpëtuar.

Në gjimnaz, vajza u interesua për teatrin dhe, ndërsa provonte një shfaqje, ra në dashuri me autorin e saj, dramaturgun Quilty. Humbert, duke kuptuar se diçka nuk shkonte, e largon vajzën nga gjimnazi një javë para premierës. Në verë ata shkojnë për të udhëtuar nëpër Amerikë. Dyshimet për tradhti e ndjekin vazhdimisht Humbertin dhe ai nuk e lë Lolitën për asnjë minutë. Një ditë ai vuri re një Cadillac ngjyrë vishnje që po i ndiqte. Aty paraqiteshin aktorë: Lolita mashtron njerkun e saj së bashku me bashkëpunëtorët e dashnorit të saj dramaturg. Në Elphinstone, një vajzë me temperaturë të lartë dërgohet në spital. Për herë të parë pas dy vitesh ata ndahen. Kur shkon të marrë Lolitën nga spitali, del se ka ardhur “xhaxhai” për të.

Jo Lolita

Humbert ka tre vjet e gjysmë që jeton pa Lolitën. Përshkrimi i Nabokovit për përvojat e heroit për disa kohë e bën të besohet seHumbert po përjeton një ndjenjë vërtet të madhe dhe të sinqertë. Ai kërkon Lolitën dhe ecën në drejtim të kundërt, duke ndjekur gjurmët e rivalit të tij. Në vjeshtë, Humbert vjen në Beardsley dhe trajtohet në një sanatorium deri në pranverë. Një e dashur e re e shpëton atë nga një xhaketë e ngushtë - tridhjetë vjeçarja naive, pa tru dhe e butë. Humbert ka një vit që jep mësim në Universitetin Cantrip. Së shpejti ai e gjen veten në Nju Jork, ku në shtator 1952 merr një letër nga Lolita. Ajo shkruan se është e martuar dhe në pritje të një fëmije. Burrit të saj iu premtua një punë në Alaskë dhe ajo do të shkojë me të. Por për të shlyer borxhet e saj, asaj i duhen para.

Në vazhdim të ritregimit, është e nevojshme të kujtojmë se në përmbledhjen e Lolitës së Nabokovit mungojnë citate dhe shumë pika të rëndësishme. Duke dashur me pasion të gjejë Lolitën, Humbert përcakton adresën e saj nga pulla dhe niset në rrugë. Ai e gjen atë në një kasolle në periferi të qytetit, burri i Lolitës është një veteran pothuajse i shurdhër lufte. Lolita i zbulon Humbertit emrin e joshëses së saj, gjeniut të dramaturgut Claire Quilty, e cila nuk është indiferente ndaj fëmijëve të vegjël. Ajo ishte e sigurt se Humbert tashmë kishte marrë me mend gjithçka. Lolita tha që Quilty e solli në fermë dhe i premtoi se do ta çonte në Hollywood në vjeshtë. Por aty ajo priste drogën, dehjen dhe orgjitë në grup. Për shkak të refuzimit të pjesëmarrjes në to, ajo u hodh në rrugë. Më pas ajo mezi siguroi jetesën dhe më në fund takoi burrin e saj të ardhshëm.

keqardhje e vonshme

Në librin "Lolita" Nabokov e përshkroi pendimin e heroit të tij aq prekshëm sa Humbert i vjen keq. Ai ndihet fajtor para Lolitësdhe e fton të largohet nga burri i saj. Por ajo refuzon dhe thotë se kurrë nuk e ka dashur Humbertin. Ai u lë katër mijë dollarë, të cilat i mori nga shitja e shtëpisë dhe shkon në kërkim të Claire Quilty. Humbert kthehet në qytetin ku jetonte me nënën e Lolitës dhe transferon të gjithë pronën në emër të vajzës së saj. Aty mëson adresën e dramaturgut Quilty.

Më pas Humbert shkon në Parkington, kështjella stërgjyshore e Quilty. Pa lëshuar pistoletën, Humbert po bën një bisedë gjysmë të çmendur me të, e ndërprerë nga një përleshje dhe të shtëna. Dramaturgu përpiqet të shpëtojë nga xhelati i tij, por Humbert e qëllon atë. Të ftuarit vijnë në shtëpi, pinë vodka dhe nuk e vënë re rrëfimin e Humbertit se ai vrau të zotin e shtëpisë. Së shpejti ai largohet nga kështjella. Vladimir Nabokov në Lolita, duke përshkruar orët e fundit të Quilty, zgjodhi fjalë dhe fraza të tilla që vdekja e libertinës së vjetër nuk shkakton asnjë keqardhje te lexuesi, vetëm neveri.

Humbert shkruan rrëfimin e tij në një spital psikiatrik ku testohet mendësia e tij. E vazhdon në burg. Por, pa pritur gjyqin, Humbert vdes nga një atak në zemër. Lolita, pasi u zgjidh si një vajzë e vdekur në ditën e Krishtlindjes 1952, gjithashtu vdes.

A duhet ta lexoj romanin?

"Lolita" gjithmonë ka ngjallur dhe ngjall emocione të ndryshme tek lexuesit, por një gjë mund të thuhet me siguri - kjo histori nuk lë askënd indiferent. Frikë, eksitim i përzier me pikëllim të madh dhe i kalitur me zgjuarsi - e tillë është ajo, Lolita e Nabokovit. Historia e pasionit gllabërues, të dënuar dhe obsesiv të Humbertit të moshuar për të voglinLolita është vepra më e famshme dhe më e diskutueshme e shkrimtarit.

Puna skandaloze e Nabokovit ka kaluar periudha të vështira. Pothuajse të gjithë e konsideruan si detyrë të kritikojnë romanin, megjithatë kjo dramë me ngjyrime erotike, e holluar me pasione e intriga, vazhdon të lexohet. Secili gjen në të atë që donte të gjente për veten e tij. Kanë kaluar më shumë se gjashtëdhjetë vjet nga botimi i parë, por interesi për romanin nuk ulet.

"Lolita" e Nabokovit është filmuar vazhdimisht dhe filmi i E. Line, i lëshuar në vitin 1997, konsiderohet më i suksesshmi. Ky është versioni më i butë dhe më i lehtë, i cili njihet si më i miri falë një aktoreje të re dhe të panjohur. D. Swain e luajti rolin e saj në mënyrë kaq të besueshme, saqë bëri që shumë njerëz të besonin se ishte Nabokov ai që shkroi për të dhe ajo doli në ekran pikërisht nga faqet e librit. Pavarësisht gjithë polemikave rreth Lolitës, është e sigurt të thuhet se kjo është një histori që duhet ta lexoni patjetër.