Si të zgjedhim libra në frëngjisht për fillestarët?

2024 Autor: Sierra Becker | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2024-02-26 06:33

Duke filluar të mësoni ndonjë gjuhë të huaj, ju duhet të përgatiteni për rimbushjen e vazhdueshme të fjalorit dhe trajnimin e aftësive të të folurit, dëgjimit dhe grafisë. Në mënyrë ideale, është më mirë të filloni të mësoni në fëmijërinë e hershme, kur përthithja e bazave leksikore dhe gramatikore ndodh si në vetvete. Për psikologët, fëmijëria konsiderohet një periudhë e ndjeshme, domethënë e favorshme për perceptimin e informacioneve të ndryshme, duke përfshirë edhe gjuhët e huaja. Po në një situatë ku, për shembull, frëngjishtja nevojitet në moshë madhore, por nuk ka asnjë mundësi për t'u zhytur në mjedisin gjuhësor? Udhëzimet dhe librat në frëngjisht për fillestarët vijnë në shpëtim.

Vështirësi në fjalitë frënge

Duke trajtuar veçoritë e mbaresave dhe konjugimeve, shumë ballafaqohen me një renditje të palogjikshme të fjalëve brenda frazave dhe fjalive të tëra. Pra, disa mbiemra vijnë para emrit, ndërsa shumica e tyre vijnë pas fjalës që përcaktojnë. Mësoni përmendësh formulën e fjalive pyetëse në lëvizje, me ndërrimet, përsëritjet dhe intonacionet e saj -ndonjëherë një detyrë e frikshme. Pa përdorur këto ndërtime në të folur, studenti rrezikon të qëndrojë në nivelin fillestar të gjuhës për një kohë të gjatë.

Për të sqaruar të gjitha pikat e diskutueshme, për të praktikuar përdorimin e kohëve, fjalive pyetëse dhe mohuese, një manual vetë-udhëzim në frëngjisht për fillestarët do të ndihmojë. Libri dhe CD-ja, zakonisht të përfshira në komplet, do të ndihmojnë në heqjen e gabimeve gramatikore nga të folurit, do t'ju mësojnë të dëgjoni frazat më të përdorura dhe do të vendosni bazat e nevojshme për studim të mëtejshëm.

Rëndësia e leximit gjatë mësimit të gjuhëve

Të gjithë gjuhëtarët dhe poliglotët lexojnë shumë. Pse? Së pari, leximi ndihmon për të mbajtur në kujtesë dhe për të përsëritur vazhdimisht materialin e studiuar tashmë. Së dyti, ka një pasurim me fjalor dhe gramatikë të re. Së treti, duke lexuar edhe libra të përshtatur në frëngjisht për fillestarët, një person ndjen ritmin e gjuhës, kap ritmin dhe stilin e saj. Prandaj, ai fillon të flasë saktë, dhe jo siç sugjeroi programi i përkthyesit.

Fjalori është një hap i rëndësishëm në të mësuarit

Pra, nëse qëllimi i të mësuarit të një gjuhe është të kesh një nivel të mirë, do të të duhet fiksioni. Në fillim, këto do të jenë libra në frëngjisht për fillestarët. Shumë mësues të shkollave dhe universiteteve këshillojnë të filloni me manuale të thjeshta, madje edhe për fëmijë, me fjali të shkurtra, një komplot të kuptueshëm dhe fotografi qesharake. Të tilla janë, për shembull, seritë për fëmijën Nicolas (Le petit Nicolas) nga Rene Goscinny dhe Jean-Jacques Sempe. Kjo e gëzuar dhe e djallëzuardjali është i dashur në të gjithë botën dhe librat për aventurat e tij janë përkthyer në 37 gjuhë. Një opsion tjetër do të ishin tregimet e shkurtra nga autorë klasikë dhe modernë, në të cilat nuk ka shumë fjalë të panjohura dhe jepen komente përkthyesish.

Cilat fjalë dhe shprehje mund të mësohen nga një libër në frëngjisht për fillestarët? Së pari, shprehjet më të përdorura të përshëndetjes, lamtumirës dhe mirënjohjes. Së dyti, emrat e shumë artikujve, si ushqimi, sendet shtëpiake, veshmbathjet, moti etj. Në varësi të komplotit të librit për leximin fillestar në frëngjisht, do të ketë shenja emocionesh, profesionesh, një përshkrim të zonës ose pamjes. E gjithë kjo është shumë e dobishme për zhvillimin e fjalorit dhe mund të jetë e dobishme në çdo situatë.

Letërsi e Përshtatur

Përveç tregimeve për fëmijë, mund të filloni me të ashtuquajturat libra të përshtatur - ata gjuha e të cilëve është thjeshtuar ose ndryshuar qëllimisht për t'iu përshtatur nivelit të lexuesve. Komploti dhe stili i autorit mbeten të njëjta. Si rezultat i përshtatjeve, fjalët dhe frazat e vjetruara zakonisht zhduken, ndërtimet gramatikore thjeshtohen, rrokja bëhet më e lehtë dhe më moderne. Prandaj, edhe në fazën fillestare të zotërimit të frëngjishtes, mund të njiheni me punën e Zhyl Vernit, Alexandre Dumas, Francoise Sagan, Antoine de Saint-Exupery dhe të tjerëve.

Metoda e autorit për të lexuar Ilya Frank

Ilya Mikhailovich Frank, filolog rus, që flet rrjedhshëmdisa gjuhë, krijoi një metodë që ndihmon për të lexuar libra të huaj me kuptim të plotë. Për ta bërë këtë, një përkthim dhe shpjegime futen në pjesën e përshtatur të tekstit origjinal pas çdo fraze ose mendimi të plotë. Paragrafi tjetër përsërit tekstin origjinal, por pa shpjegim. Duke lexuar në këtë mënyrë libra në frëngjisht për fillestarët, nxënësi mëson të ndajë fjalitë në grupe semantike, të ndalojë aty ku është e nevojshme dhe të nxjerrë në pah fjalët kyçe. Për të praktikuar aftësitë, punoni me të dy paragrafët me radhë.

Këshilla për të mësuar efektiv

Vetëm studentët fillestarë të gjuhës janë të detyruar të shikojnë shpesh fjalorin. Për të mos humbur ose harruar një fjalë të dobishme, mund të përdorni programe me përsëritje në distancë, si p.sh. Anki. Nëse futni disa karta me fraza ose fjalë individuale në kujtesën e tij, programi do t'ju sugjerojë t'i përsërisni rregullisht derisa të mësohen.

Kur blini ose shkarkoni, duhet t'i kushtoni vëmendje shenjës "Frëngjisht për fillestarët". Lista e librave në këtë seksion përfshin libra për fëmijë, letërsi të përshtatur, poezi të thjeshta dhe përralla. Mos merrni menjëherë punë serioze. Si rregull, në letërsinë për fëmijë ka shumë fjalor të dobishëm të përditshëm, i cili mund të përdoret në çdo situatë.

Përveç edicionit të printuar, mund të gjeni edhe versionin audio të tij. Praktikimi i leximit dhe dëgjimit në të njëjtën kohë do të çojë në përvetësim më të shpejtë të gjuhës.