Përmbajtje:
- Zbulimi i konceptit
- Historia e origjinës së shprehjes
- Përdorimi ditor
- Përdorim i saktë dhe i pasaktë
2024 Autor: Sierra Becker | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2024-02-26 06:34
Përdorimi i fjalëve dhe shprehjeve të huaja tashmë ka hyrë fort në jetën tonë. Në shoqërinë moderne, deklaratat janë gjithnjë e më të zakonshme që nuk janë gjithmonë të mundshme të interpretohen pa njohuri të veçanta. Një shprehje e tillë është "carte blanche". Cili është ky koncept, në cilat raste është i përshtatshëm përdorimi i tij, cila është origjina e tij?
Zbulimi i konceptit
Pra, le të përcaktojmë kuptimin e fjalës "carte blanche". Nëse i drejtohemi fjalorëve të gjuhës ruse (enciklopedike, financiare, Ozhegov, Efremova), atëherë interpretimet janë mjaft të ngjashme.
Sipas shumicës së burimeve, carte blanche është një formular bosh i nënshkruar nga një person i autorizuar, duke i dhënë përparësi një personi tjetër për të plotësuar këtë dokument me tekst. Të japësh carte blanche në një kuptim figurativ - t'i japësh dikujt mundësi të pakufizuara, liri të plotë veprimi.
Ky term i referohet mundësive të pakufizuara që drejtori ka aftësinë t'ia transferojë një personi të besuar, i cili mund të kryejë operacione biznesi në emër të tij. Në një kuptim më të gjerë, një shprehje e tillë është koncepti i lirisë absolute osee drejta e pakufizuar për të kryer çdo veprim sipas gjykimit të vet.
Për shprehjen "carte blanche", sipas njërit prej versioneve, kuptimi është një çek bosh që mund të plotësohet nga pronari i tij.
Historia e origjinës së shprehjes
Sipas përkthimit nga frëngjishtja, carte blanche (formë bosh).
Ekziston një version që shprehja u shfaq në Francë shumë kohë më parë, dhe sikur kjo formë iu dorëzua disa përfaqësuesve të fisnikërisë franceze si një simbol i besimit ekskluziv të mbretit, që përfaqëson një fletë të zbrazët. të dokumentit me nënshkrimin dhe vulën personale të sovranit. Duke plotësuar me dorën e tij një letër të tillë, pronari i saj pati mundësinë të bënte dhe të merrte pothuajse gjithçka që donte, në emër të Madhërisë së Tij.
Carte blanche është fjalë për fjalë një kartë e bardhë ose boshe. Sipas një versioni tjetër, carte blanche (përkthyer nga frëngjishtja) është e ashtuquajtura kartë krediti e bardhë. Këto karta lëshohen nga dyqane të mëdha, duke i lejuar klientët me karta të tilla krediti të paguajnë për të gjitha blerjet e tyre të bëra në këtë pikë vetëm në fund të muajit. Sipas një versioni tjetër, carte blanche është një çek bankar i nënshkruar pa treguar shumën.
Përdorimi ditor
Në rusisht, ata më shpesh thonë "jep carte blanche", që do të thotë të lejosh dikë të veprojë sipas gjykimit të vet, të ofrojë mundësi të pakufizuara, pavarësi të plotë veprimi. Përdorimi i kësaj shprehjeje është i mundur si në jetën e përditshmejeta dhe në qarqet e biznesit.
Për shembull, nëse thoni se dikujt i jepet carte blanche, kjo do të thotë t'i jepni një personi të caktuar lirinë absolute të veprimit.
Përdorim i saktë dhe i pasaktë
Duhet të theksohet se shpesh lejohet të dëgjohet se dikujt i jepet carte blanche e plotë. Fjala "e plotë" në këtë rast është e tepërt, pasi carte blanche tashmë do të thotë fuqi të pakufizuara. Prandaj, përdorimi i mbiemrave "i plotë", "absolut" dhe sinonimeve të tyre me shprehjen "siguro carte blanche" është i gabuar dhe i papranueshëm.
Një shembull i përdorimit të saktë të frazës: "Drejtori më dha carte blanche për të zhvilluar një projekt të ri."
Shembull keqpërdorimi: "Menaxheri më dha të plotë carte blanche për të zbatuar një projekt të ri."
Meqë ra fjala, vlen të përmendet se në frëngjisht kjo shprehje përdoret në formën femërore, por në rusisht përdoret në formën mashkullore. Drejtshkrimi i këtyre fjalëve është gjithashtu i ndryshëm: në rusisht shkruhet me vizë, kurse në frëngjisht shkruhet veçmas.
Recommended:
Nga përbëhen topat e bilardos? Cili është ndryshimi midis kompletit modern të bilardos dhe të parëve?
Nga përbëhen topat e bilardos? Cili është ndryshimi midis kompletit modern të bilardos dhe të parëve? Fildishi dhe materiale të tjera për topat e bilardos. Nga çfarë janë bërë tani topat e bilardos?
Cili është ndryshimi midis një shkrepjeje reportazhi dhe një fotosesioni të rregullt
Xhirimet e reportazhit janë thelbësisht të ndryshme nga zakonisht. Thelbësisht e ndryshme, para së gjithash, qasja ndaj zgjedhjes dhe prezantimit të materialit
Si të përcaktoni anën e djathtë të pëlhurës. Cili është ndryshimi i tij nga gajtanja
Para se të blini material për qepje, duhet të dini se si të përcaktoni anën e përparme të pëlhurës nga buza, modeli, grumbulli, etj. Në fund të fundit, pamja e produktit do të varet nga zgjedhja e tij. Por gjëja më e rëndësishme që duhet të bëni është të përcaktoni anët përpara se të prisni produktin. Nuk rekomandohet të bëni një gjë kaq të rëndësishme në mbrëmje dhe nën ndriçim artificial shumë të ndritshëm, pasi shtrembëron realitetin
Cili shtet është vendlindja e shahut?
Vendlindja e shahut është India, prej nga ata u përhapën në mbarë botën. Origjina e lojës së shahut është e rrethuar nga shumë legjenda dhe përralla. Sot, loja e shahut kontribuon në zhvillimin e kujtesës, logjikës dhe të menduarit tek një person
Mbyllje ose bllokim qilimi: cili është ndryshimi, çfarë është më mirë, të mirat dhe të këqijat
Të gjithë ata që janë të dhënë pas rrobaqepësisë, në një moment, ka një dëshirë për të zgjeruar parkun shtëpiak të pajisjeve të qepjes. Shtrohet pyetja - çfarë të blini në mënyrë që të diversifikoni hobi tuaj dhe, ndoshta, ta ktheni atë në një burim të ardhurash shtesë